It is with great sadness that we announce the passing of Jean Paul Edmond Huberdeau, born on January 27, 1944 who passed away on September 13, 2011 at the age of 67. He was predeceased by his parents Paul and Cécile (Perreault), one brother Rémi and sister-in-law, Linda, his parents-in-law Armand and Stella Guénette and his brother-in-law Gilles Guénette. Left to cherish his memory is his wife of 39 years, Suzanne (Guénette), his daughter, Mélanie (Philip Laurin), his three sons Daniel, Damien and Gérald, his three grandchildren, Karim, Manon and Samuel. He also leaves six brothers, Rosario (Juliette), Philip (Gladys), Roger (Elaine), Ernest (Janice), Hector (Sylvie), Léo; three sisters, Marie-Anne (Tom Barnes), Carmelle, Christine (Tom Scantlebury), the Guénette family, numerous nephews, nieces, relatives and friends. The family would like to thank all the Sainte-Anne Hospital’s staff for their care and compassion during Jean Paul’s stay at the hospital. Words cannot express our gratitude. Funeral mass will be celebrated on September 17, 2011 at 10:30 a.m., viewing at 10:00 a.m. at the Sainte-Anne Roman Catholic Church with Father Gabriel Lévesque presiding. A memorial service will take place in Saint-Lazare on October 1, 2011 at 11:00 a.m. followed by the burial of the ashes. If friends so desire, donations in Jean Paul’s memory may be made to the South Eastman Palliative Care Program, care of Anne Plett, 365 Reimer Avenue, Steinbach, Manitoba R5G 0R9 Phone: (204) 346-7063. Farewell...tilI we meet again. C’est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de Jean Paul Edmond Huberdeau, né le 27 janvier 1944 et décèdé le 13 septembre 2011 à l’âge de 67 ans. II a été pécédé par ses parents Paul et Cécile (Perreault), son frère Rémi, sa beIle-soeur Linda, ses beaux-parents Armand et Stella Guénette et son beau-frère Gilles Guénette. II laisse dans le deuil Suzanne (Guénette), son épouse depuis 39 ans, sa fille Mélanie (Philip Laurin), ses trois fils, Daniel, Damien, Gérald et ses 3 petits enfants, Karim, Manon et Samuel. II laisse aussi 6 frères, Rosario (Juliette), Philip (Gladys), Roger (Elaine), Ernest (Janice), Hector (Sylvie Huard), Leo; 3 soeurs, Marie-Anne (Tom Barnes), Carmelle, Christine (Tom Scantlebury), Ia famille Guénette ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à exprimer sa profonde reconnaissance et appréciation à tout le personnel de l’hôpital de Sainte-Anne pour les soins tendres et compatissants envers Jean Paul durant son séjour à l’hôpital. La célébration de Ia vie de Jean Paul, présidée par l’abbé Gabriel Lévesque, aura lieu en l’église de Sainte-Anne-des-Chênes le 17 septembre 2011 à 10h30 précédée du visionnement à 10h. Un service commémoratif aura lieu en l’église de Saint-Lazare le 1re octobre 2011 à 11h suivi de Ia disposition des cendres. En guise de témoignages de sympathie, les personnes qui Ie désirent peuvent faire un don au Programme de soins palliatifs de santé Sud-Est, a/s Anne Plett, 365 Reimer Avenue, Steinbach, Manitoba R5G 0R9 Phone: (204) 346-7063. Au revoir, jusqu’à ce que nous nous retrouvions.